Match in Stalingrad





Match in Stalingrad
75 Jahre legendäres Spiel. Mythen und Fakten
 
Am Siegestag, dem 9. Mai 2018, findet in der Wolgograd-Arena der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Russland 2018™ das Finale Spiel des russischen Fußballpokals statt. Vor 75 Jahren, im Mai 1943, nach der Schlacht von Stalingrad, spielte man auch Fußball in einer vom Krieg zerstörten Stadt. Das Team Dynamo war Gastgeber von Spartak aus der Hauptstadt (1: 0). Das Treffen ging als das Spiel „Auf den Ruinen von Stalingrad" in die Geschichte ein.

Über das Spiel, das am 2. Mai 1943 stattfand, steht viel geschrieben. Neben den Veröffentlichungen in den Medien gibt es Erinnerungen von Teilnehmern des Spiels, im Jahr 2008 erhielt der Roman „Moskau-Stalingrad", über das Spiel von Dmitrij Rogatschew geschrieben, den Großen Literaturpreis Russlands. Die Ereignisse der Kriegsjahre waren mit künstlerischen Fiktionen und Legenden verwachsen. Welcome2018.com verglich erneut die Fakten und Mythen über dieses Treffen.
Wie nennt man das Spiel richtig?
In der Geschichte wurde das Spiel zwischen Dynamo und Spartak das „Spiel auf den Ruinen von Stalingrad" genannt. Moderne Historiographen leugnen diesen Titel jedoch mit der Begründung, dass es korrekter ist, „Spiel in Ruinen" zu sagen.

Die Leiterin der Abteilung für Expositions- und Ausstellungsarbeit des Staatlichen Historischen und Gedenkmuseum-Reservats „Die Schlacht von Stalingrad" Swetlana Argaszewa glaubt, dass der falsche Name sich durchgesetzt hat und erklärt warum:
„Die Fußballmannschaft hat nicht in Ruinen gespielt, aber in einer Stadt, von der das meiste zerstört war. Nicht alles von Stalingrad wurde durch den Krieg zerstört. Im Süden der Stadt befinden sich heute noch Vorkriegsgebäude. Die Armee des faschistischen Deutschlands verstand, dass selbst wenn sie die Stadt eroberte, sie den Winter an der Wolga verbringen müsste. Den südlichen Stadtrand von Stalingrad bombardierten die Deutschen bewusst nicht so intensiv wie das Zentrum und den Norden der Stadt. Daher ist „in Ruinen" aus der Sicht der Geschichte genauer."
Haben sie den Ball aus dem Flugzeug geworfen?
Die wichtigste Legende des Spiels „In den Ruinen von Stalingrad" sind die Umstände des Beginns des Spiels. Der Fußball wollte so spektakulär wie möglich in die heroische Stadt zurückkehren und man wollte den Ball vom Jagdflugzeug aus auf das Spielfeld werfen. Der Ball hat angeblich einen Hügel getroffen und ist irgendwo hinter das Stadion geflogen.1

Die Wahrheit half Klim Konjachin zu etablieren. Dies ist einer der wenigen Augenzeugen des Spiels, der immer noch in Wolgograd lebt. „Das Erscheinen eines Jagdflugzeugs vor Menschen, die fast ein halbes Jahr unter Bombardierungen gelebt haben, hat Panik ausgelöst", sagt er. „Menschen, vom Krieg gelehrt, eilten in alle Richtungen, warfen sich zu Boden. Der Ball fiel aus dem Flugzeug, aber er traf nicht einmal das Stadion. Das Spiel begann schließlich mit einer 20-minütigen Verzögerung. Es war nicht zulässig, über diese Geschichte während der Sowjetzeit zu schreiben."
Wo haben die Mannschaften gespielt?
Vor dem Krieg wurden in Stalingrad die Spiele der Meisterschaft und des UdSSR-Pokals in drei Stadien ausgetragen: Traktor, Dynamo und Roter Oktober. Während der Schlacht von Stalingrad wurden diese Arenen vollständig zerstört. Der einzige Ort, der für das Spiel geeignet war, war Beketowka, damals der südliche Stadtrand. „Dort behielt die 64. Armee von General Schumilow die Verteidigung, damit die Deutschen die Stadtviertel nicht erreichten, schreckliche Kämpfe fanden in der Nähe von Lysaja Gora statt. Dies ist die gleiche strategische Höhe wie der Mamajew Kurgan", sagt Swetlana Argaszewa. „Etwa 10 km von Lysaja Gora war das Asot-Stadion, im Besitz von Chimprom. Diese Fabrik hörte während der Schlacht von Stalingrad nicht auf zu arbeiten."

Im Frühjahr 1943, als sie sich entschieden, das Spiel zu spielen, wurde Asot in Ordnung gebracht. Es wurden Holztribünen für 3000 Sitzplätze gebaut, der Fußballplatz wurde geebnet, wo es mehrere Bombentrichter und einen Unterstand gab und sogar die Eingangsgruppe war mit hölzernen Türmchen im Stil von Londons Wembley dekoriert. Bis heute hat Asot nicht überlebt. Heute ist dieser Ort ein Wohngebiet.
Wie viele Zuschauer hat das Spiel versammelt?
Asot war am 2. Mai 1943 überfüllt. Laut Dmitrij Rogatschew, dem Autor des Romans „Moskau-Stalingrad", wurden Karten für das Spiel verkauft, von denen zwei Drittel „Stehplätze" waren.1 Laut Konstantin Belikow, der in diesem Spiel für Dynamo spielte, waren 9 000 Menschen im Stadion.2 Wie Historiker sagen, wurden Tickets für das Spiel nicht nur verkauft, sondern auch an die besten Arbeiter und Frontsoldaten verteilt. Viele Stalingrader hatten einfach kein Geld.

Das Spiel brachte den Gastgebern einen 1: 0 Sieg. Das Sportergebnis des Spiels war jedoch nicht das wichtigste, obwohl es sicherlich die Bewohner von Stalingrad ermunterte. Viele von ihnen lebten zu dieser Zeit in Zelten. Für Spartak war die Teilnahme wichtiger als der Sieg.
Warum Dynamo, nicht Traktor?
Dmitrij Rogatschew. „Moskau – Stalingrad". Verlag Nowaja Elita, 2015.
Alexander Skljarenko. „Rotor. Vom Stalingrader Traktor bis heute". Verlag Wolgogradskaja Prawda, 2000.
Axel Vartanjan. „Fußball in den Kriegsjahren", dritter Teil. Die Zeitung Sport-Express, 2. März 2007.
„Spiel der Wiederbelebung. Vierzig Jahre später". Die Zeitung Fußball – Hockey, Nr. 19 (1197) 1983.
Alexander Pokryschkin. „Erkenne dich selbst im Kampf". Verlag DOSAAF, 1986.
Wladimir Schtschagin. „Die Treue der Zeit ist Loyalität zu dir selbst", Verlag Fiskultura i Sport, 1987.
Vladimir Schtschagin ist zweifacher Weltmeister im Volleyball und spielte manchmal in Freundschaftsspielen für den Fußballverein Spartak.
Vor dem Krieg in Stalingrad gab es drei Mannschaften: Dynamo, Traktor und Metallurg. Die Mannschaft des Traktorenwerkes war seit 1938 in der Hauptabteilung des sowjetischen Fußballs in der A-Gruppe und gehörte zu den stärksten in den 30er Jahren. Zum Spiel am 2. Mai 1943 für Stalingrad kam jedoch Dynamo. Über die Gründe hat Konstantin Belikow erzählt.2

„Im Juni 1941, fuhr Traktor zum Donbass für das Kalenderspiel der UdSSR-Meisterschaft. Wir sind mit dem Zug gefahren. Am Morgen hielten wir an einer kleinen Station. Ich ging zum Bahnsteig, wo ich von dem begonnenen Krieg erfuhr. Wir erreichten den Platz, spielten sogar ein Spiel mit dem heutigen Schachtar Donezk (damals Stachanowez (Stalino) . — red. Anm.). Gewannen 3: 1 <...> Während des Spiels flog eine Junkers nicht weit entfernt, aber das Stadion interessierte sie nicht. Wir fuhren über Moskau nach Hause. Wir schickten ein Telegramm: „Wir bitten die gesamte Traktor-Mannschaft, Freiwillige zu werden." In Moskau entschieden sie jedoch, nach Stalingrad zu fahren und zu warten, und später wurde Traktor zusammen mit den Mitarbeitern des Traktorenwerks nach Tscheljabinsk evakuiert.

Konstantin Belikow und drei andere Spieler von Traktor (Wasilij Jermasow, Sergej Plonskij, Leonid Scheremet) verteidigten im Jahr 1941 die Stadt - und so kam es das Spieler von Traktor für Dynamo auf das Feld gingen.
Warum Spartak?
Eine der wichtigsten historischen Fragen ist, warum Spartak nach Stalingrad flog, obwohl Moskau andere Rivalen angeboten wurden: ZDKA und Dynamo (Tiflis)? Gemäß dem Autor des Romans über das Stalingrad-Spiel, Dmitrij Rogatschew, haben „die Stadtführer darauf bestanden".1 Alexej Matwejew, Direktor des Museums des Moskauer Spartak, hat seine eigene Version:
Spartak war zu dieser Zeit objektiv das stärkste Team des Landes. Vor dem Krieg haben wir drei Goldmedaillen und zwei Pokale gewonnen, noch drei weitere male waren wir Preisträger. Beim damaligen Hauptkonkurrenten Dynamo gab es weniger Trophäen und Medaillen. Im Jahr 1942 gewann Spartak die Herbstmeisterschaft und den Moskauer Pokal und besiegte Dynamo im Finale, das den ersten Platz in der Frühjahrs-Meisterschaft belegte. Die ZDKA-Mannschaft, die fünf der sieben Nachkriegsmeisterschaften gewinnen wird, wurde erst im Frühjahr des Jahres 1943 zusammengestellt. Spartak war bereits das beliebteste Team des Landes und hatte den Status des Siegers gegen die baskische Fußballauswahl. Diese Mannschaft führte 1937 erfolgreich eine Tour durch die UdSSR durch. Die Basken spielten 9 Spiele und verloren nur gegen Spartak.
Warum fand das Match an diesem Tag statt?
Eine andere Frage: Wenn das Spiel für den 1. Mai geplant war, warum fand es am 2. Mai statt? Die Historikerin Svetlana Argaszewa sagt: „Nach Stalingrad haben wir im Winter und Frühjahr 1943 den Kaukasus, Woroschilowgrad und Rostow zurückerobert und die Faschisten in Taman eingeschlossen. Aber die Wehrmacht blieb kampfbereit und stark. In Stalingrad bereitete man sich im Frühling auf eine neue Offensive der Deutschen vor. In der Stadt waren die Menschen in Urlaub und Behandlung, die die Schlacht von Stalingrad überlebten, und um die Stadt wurden Befestigungen gebaut. Mit ihrer Hilfe hofften sie, den Feind abzuschrecken, wenn er versuchte zurückzukehren. Am 1. Mai warteten sie auf den Luftwaffenangriff. Der Fußball musste um einen Tag verschoben werden. Tickets und Plakate, die zuerst in der Druckerei der Stalingradskaja Prawda gedruckt wurden, mussten von Hand getauscht werden."
Gab es Pokryschkin am Himmel?
Eine andere Legende bezieht sich auf den Namen des dreimaligen Helden der Sowjetunion, dem Piloten-Ass Alexander Pokryschkin. Dmitry Rogatschew behauptet in seinem Roman, dass der Fußball-Sonderflug von Moskau, der Spartak flog, von einem militärischen Jagdflugzeug begleitet wurde, und Pokryschkin selbst dies steuerte.1 Er hat sich angeblich das Spiel angeschaut. Nach einer anderen Version flog das Team über die Frontlinie und deshalb war die besondere Eskorte in der Luft.3

Wie es in Wirklichkeit war, bezeugt Alexej Leontjew, Torwart von Spartak, ein Teilnehmer des Spiels im Mai 1943, er wurde später Journalist. Gemäß ihm wurden statt zwei Flugzeugen, wie geplant, nur eins nach Stalingrad eingesetzt. Es wurde von einem Jagdflugzeug begleitet.4 Pokryschkin saß nicht im Cockpit des Jagdflugzeuges, dies ist eine künstlerische Fiktion.

Vielleicht liegt der Grund für diesen Mythos darin, dass Pokryschkin in Stalingrad „in" war: in der örtlichen Flugschule absolvierte er einen Auffrischungskurs, den er im Jahr 1939 mit „Hervorragend" abschloss.5

Die Frontline kreuzte Spartak natürlich nicht, aber die Eskorte durch das Jagdflugzeug war angemessen. Brjansk und Orel wurden am 1. Mai 1943 besetzt. Über den Flug nach Stalingrad erinnert sich der in diesem Spiel für Spartak spielende Wladimir Schtschagin7: „Der Flug verzögerte sich um einen Tag. <...> Wir flogen am 2. Mai 1943 um sechs Uhr morgens in Moskau ab."6

Offensichtlich war dies der erste Charterflug in der Geschichte unseres Fußballs. Spartak flog von Chodynka, wo damals der städtische Flughafen war, und landeten in Beketowka. Die Helden des sowjetischen Fußballs übernachteten in der Schule. Betten wurden durch Matratzen und Heu ersetzt.6 Nach dem Spiel wurden die Spieler von Spartak mit Lastwagen zur zerstörten Stadt gefahren und man zeigte ihnen gefangene Deutsche. Das Lager für Kriegsgefangene war nicht weit von Asot entfernt.
Wie hat London Stalingrad geholfen?
Der Reporter der British Times, Bruce Harris, hätte es wahrscheinlich gemocht, dass der Eingang zum Asot-Stadion wie in Wembley mit Türmchen dekoriert war. Die Times schrieb damals: „Wenn die Russen in Stalingrad Fußball spielen können, zeigt dies, dass sie zuversichtlich für die Zukunft sind." Richtig, beim Spiel in Stalingrad war Bruce Harris nicht, und schrieb in Wirklichkeit über die Realitäten des englischen Fußballs. Nach dem Beginn des Zweiten Weltkriegs trug England keine offiziellen Spiele aus. Die Anmerkung von Harris wurde in der Times die Schlagzeile. „Stalingrad überrascht wieder die Welt. Das zweite Wunder von Stalingrad" und machte einen starken Eindruck auf die Leser. Die Engländer konnten so der Stadt so gut wie möglich helfen.

„In unserem Museum gibt es eine Tischdecke", sagt Swetlana Argaszewa. „Sie wurde 1943 mit Geld aus Coventry geschickt. Die Namen von 860 Frauen dieser englischen Stadt sind auf dem Tischtuch und den Worten „Besser eine kleine Hilfe als große Anteilnahme" gestickt. Zwei Krankenhäuser in der Stadt wurden lange von den Menschen „die Englischen" genannt. Sie waren vollständig von den Briten ausgestattet. Da sind die Betten noch intakt, die sie aus Sheffield mitgebracht haben! Die medizinischen Instrumente, die die Ehefrau des Premierministers von Großbritannien Winston Churchill 1944 persönlich für Stalingrad kaufte und mitbrachte, sind noch erhalten.

Der Hinweis von Harris fand eine Antwort bei den Spielern des Londoner Arsenal. Das Team schickte ein Grußtelegramm an die Teilnehmer des Spiels. Die Antwort war lakonisch: „Danke. Die Leute in Stalingrad können alles."

Andrej Anfinogentow
Stalingrad. Sommer 1943. Die Kinder der Heldenstadt, gekleidet in britischer Marineuniform, gestiftet von der Clementine Churchill Stiftung, gehen in der Nähe des Platzes der Gefallenen Kämpfer zur Schule.
Die Fotos sind vom Historischen Museum und Gedenkstätte „Schlacht von Stalingrad" und dem Projekt „Bloknot Wolgograd" zur Verfügung gestellt worden.

Illustrationen – Artem Absaljamow speziell für welcome2018.com.