Un campo artificial: el fútbol y la televisión

Un campo artificial: el fútbol y la televisión
Crítico de televisión cuenta sobre cómo la televisión y el deporte han cambiado uno al otro
Un campo artificial: el fútbol y la televisión
Crítico de televisión cuenta sobre cómo la televisión y el deporte han cambiado uno al otro
El fútbol es un fenómeno puramente deportivo, lo que no impide a los representantes del mundo del arte buscar en él una fuente de inspiración. Sobre la relación del juego más popular del planeta con el arte se puede leer en un proyecto especial de Welcome2018.
La televisión ayudó al fútbol a convertirse en la competición deportiva más espectacular del mundo. Y el fútbol ayudó a la televisión a obtener índices irreales.

Si tiene un televisor, seguramente, al menos una vez, habrá visto fútbol en él. En el mundo contemporáneo es poco probable que el deporte y la televisión puedan existir uno sin el otro.

Es cierto que esta simbiosis se formó poco a poco: la televisión surgió después del fútbol y luego durante mucho tiempo permaneció en la infancia.
Orígenes: radio
A principios del siglo XX, cuando el fútbol se transmitía solo por radio, no habían pantallas led y monitores y los comentaristas tenían que ver el juego a través de binoculares. En la foto puede ver a los estadounidenses Graham McNaught (con un micrófono) y Phillips Carlin (con binoculares)
Las transmisiones de partidos de fútbol en vivo primero fueron transmitidos exclusivamente por radio. El papel del comentarista, por supuesto, era diferente al de hoy. Él no tenía que analizar el juego, sino describirlo con todos sus detalles: quién dio pase a quién, etc.

Por cierto, la radio también tardó. La primera transmisión por radio de un partido de fútbol se realizó el 8 de octubre de 1926, y no en Inglaterra, patria del juego, ni en Alemania, ni en Italia, sino en Europa oriental: el club "MTK" de Budapest jugó con "Slavia" de Praga.
Primer comentador
El fundador del género de comentarios de fútbol en la URSS en el año 1929 se hizo Vadim Sinyavsky, querido por todo el país
Fue la radio quien dio a luz al primer famoso comentarista de la URSS. No, no a Nikolay Ozerov, como algunos piensan. Ozerov, actor del MJAT (Teatro Académico y de Arte de Moscú) y honorable Master deportivo en tenis se convirtió en el principal comentarista de fútbol en las décadas de 1960 y 1970, ya en la era de la televisión y debutó en 1950. Realizó reportajes de ocho campeonatos mundiales y seis de Europa. También de treinta campeonatos mundiales de hockey y de muchos juegos olímpicos.

Pero el fundador del género de comentarios de fútbol fue Vadim Sinyavsky, querido por todo el país. El 26 de mayo de 1929 él por primera vez en la URSS comentó por radio el partido de fútbol entre las selecciones de Rusia y Ucrania. Estamos acostumbrados a creer que en Rusia solo últimamente han aparecido jóvenes expertos del fútbol, pero Sinyavsky en aquel entonces tenía 22 años. En 1935 él mismo por primera vez en la URSS realizó un reportaje de fútbol en vivo, desde el extranjero, sobre el encuentro de las selecciones de la Unión Soviética y Turquía.
En el lejano 1935 los futbolistas de la selección nacional regresaban en el barco de vapor "Chicherin" de Estambul a Odessa. Durante la tormenta el barco se estancó en un arrecife cerca del cabo rumano Midia. Los futbolistas se reunieron en el camarote de los oficiales del barco inclinado, bañado por las olas. El silencio fue perturbado por los golpes de las olas de la tormenta y un extraño ruido intermitente en algún lado muy cerca. Resultó que a uno de los delanteros le temblaban nerviosamente las rodillas. Sinyavsky tomó una almohada del sofá, lo puso muy delicadamente entre las rodillas del futbolista. "Tus rodillas, Vasya, son el tesoro del estado", dijo Vadim, aquella vez, muy seriamente. "Cúidalas, aún te servirán".
Durante la Gran guerra Patria la voz de Sinyavsky llegó a ser tan famosa como la voz de Yuri Levitan. Sinyavsky se encontraba en la primera fila y en los puntos más candentes: en el asediado Sevastopol, Stalingrado, en el arco de Kursk. Realizaba reportajes durante las batallas, fue gravemente herido, perdió un ojo. Pero fue a través de su vista, que los oyentes vieron los dos famosos desfiles en la Plaza Roja: en el Moscú asediado, cubierto de nieve, el 7 de noviembre de 1941 y en el Desfile de la Victoria, el 24 de junio de 1945.

Y fue Sinyavsky, el que el día anterior se había encontrado en el frente, quien realizó el reportaje de fútbol más famoso en los tiempos de la guerra. El Campeonato de la URSS durante la guerra no se celebró, pero la Copa fue reanudada y el 27 de agosto de 1944 en la final, que tuvo lugar en Moscú, "Zenit" (en aquel entonces, no de San Petersburgo sino de Leningrado) derrotó a "CDKA" (hoy "CSKA").

Welcomе2018.com recuerda a los mejores comentaristas nacionales
Telerevolución: transmisiones en vivo y repeticiones de momentos de juego
La primera transmisión de fútbol en la URSS tuvo lugar el 9 de abril de 1938, la primera transmisión en vivo fue el 29 de junio de 1949 y en la década de 1970 el fútbol en la televisión ya era un fenómeno común
Vadim Sinyavsky también comentó el primer partido, que se mostró en vivo en la televisión soviética. Esto sucedió el 29 de junio de 1949. En el estadio que hoy se está reconstruyendo, en el Parque Petrovsky, tuvieron un encuentro "Dinamo" y "CDKA". "CDKA" ganó 4:1.
El autor del primer gol, anotado en la URSS por televisión en vivo, fue el legendario Grigory Fedotov (padre del famoso jugador y entrenador Vladimir Fedotov), en honor al cual se fundó más tarde el club simbólico, que incluye a futbolistas que marcaron cien o más goles en partidos oficiales. En este mismo juego por primera vez en la URSS en transmisión directa se realizó un penal.

En el extranjero los reportajes deportivos por televisión comenzaron un poco antes. Como el inicio se consideran los Juegos Olímpicos de Alemania del año 1936, que por desgracia fue uno de los triunfos del fascismo. Y fue entonces cuando se utilizó la nueva tecnología, que permitió repetir rápidamente los momentos más disputados.

Pero realmente la primera transmisión de fútbol se realizó el 9 de abril de 1938. Y fue en ese momento un fenómeno de una sola vez. Pero el campeonato finalmente regresó al lugar del nacimiento del fútbol: se transmitió el juego final de la Copa de Inglaterra, en el que se enfrentaron dos equipos antes poderosos, hoy borrados de la memoria, "Huddersfield Town" y "Preston North End".

El delantero de "Spartak" de los años cuarenta Grigory Fedotov con su hijo Volodya. Reproducción de crónicas de fotos TASS, 1981
Los años 1960 : un salto de calidad
La revolución en las transmisiones de fútbol comenzó en los años 1960 con la aparición de los estándares de televisión a color
Hasta finales de los años 1960 las relaciones de la televisión con el fútbol se mantenían a un nivel embrionario. Por lo menos por dos motivos:
1
Pequeñas pantallas de los televisores y, por supuesto, una cantidad insuficiente de televisores en las casas. El televisor siguió siendo un lujo, inclusive en los países más desarrollados: Estados Unidos, Gran Bretaña, Japón, Francia, Alemania. Y en la URSS en los años 50 era costumbre que los pocos dueños del artículo de lujo - un pequeño televisor - reunían a familiares, amigos y vecinos, para ver los programas más interesantes.
1
Pequeñas pantallas de los televisores y, por supuesto, una cantidad insuficiente de televisores en las casas. El televisor siguió siendo un lujo, inclusive en los países más desarrollados: Estados Unidos, Gran Bretaña, Japón, Francia, Alemania. Y en la URSS en los años 50 era costumbre que los pocos dueños del artículo de lujo - un pequeño televisor - reunían a familiares, amigos y vecinos, para ver los programas más interesantes.
2
La falta de televisión a colores, que creaban problemas adicionales para los equipos de fútbol. Después de todo, tenían que considerar que las camisetas verdes, azules, marrones y rojas en blanco y negro se ven igualmente grises. Era necesario ponerse de acuerdo: si unos se visten de oscuro, los otros - de blanco. Los porteros siempre jugaban de negro. De lo contrario, el espectador se confundiría, quién es quién.
2
La falta de televisión a colores, que creaban problemas adicionales para los equipos de fútbol. Después de todo, tenían que considerar que las camisetas verdes, azules, marrones y rojas en blanco y negro se ven igualmente grises. Era necesario ponerse de acuerdo: si unos se visten de oscuro, los otros - de blanco. Los porteros siempre jugaban de negro. De lo contrario, el espectador se confundiría, quién es quién.
Los estándares de televisión a colores surgieron en los años 1950-60: el NTSC estadounidense, el PAL de Alemania occidental y el SECAM franco-soviético. Pero, sorprendentemente, el primer partido de fútbol a colores mostraron solo el 15 de noviembre de 1969. Y nuevamente en Inglaterra: jugaron "Liverpool" y "West Ham". Y no fue una transmisión en vivo, sino una grabación. Pero aquí mismo se celebró el primer campeonato mundial, que se mostró a colores – el de México en el año 1970.
"Liverpool" - "West Ham", 15 de noviembre de 1969. El primer partido de fútbol mostrado en televisor a colores
A propósito, las transmisiones de los campeonatos del mundo, que eran permitidos en la URSS, a pesar de la guerra fría, influyeron significativamente en la popularización del modo de vivir del Occidente, en las mentes del ciudadano soviético. Ya que desde los años 1970 el fútbol jugaban mejor en el occidente, los aficionados soviéticos allá encontraban a sus ídolos y todos querían que en la URSS sea como allá. Al menos en el fútbol. Además, todos veían, cómo los aficionados extranjeros, incluyendo a simples obreros, viajaban libremente por el mundo, mientras que a los ciudadanos soviéticos no les permitían salir – por motivo económico y porque informalmente estaba prohibido salir del país.
El límite de los siglos: nuevas tecnologías
Hoy en día hasta 20 cámaras de televisión pueden funcionar en los partidos más interesantes. En la foto: Diego Maradona y la "araña"
El 31 de enero del año 2010 (saltaremos, de inmediato, un cuarto de siglo más adelante) otra vez en Inglaterra, por primera vez se transmitió en 3D. Jugaron "Arsenal" y "Manchester United". Pero 3D es una tecnología que aún tiene mucho por delante.

Quizás, aún más curioso es cómo comenzaron a filmar el fútbol en los años 1990, sobre todo desde los años 2000. Hoy se puede ver fútbol por televisión con tantos detalles, repeticiones y pormenores, que no son disponibles en el estadio (aunque ver el fútbol en vivo es una experiencia completamente distinta, con nada comparable).
- ¿A que momentos más importantes, el director presta atención durante la transmisión?

- Todos los momentos son muy importantes. Si es una infracción, es necesario mostrar quién infringió, a quién le infringieron, la reacción del entrenador, del equipo que sufrió, las emociones del árbitro, de los jugadores, que demuestran algo alrededor del juez, las emociones de los aficionados. Después del gol anotado, podemos dejar desapercibido la reacción del entrenador del equipo que anotó el gol, pero es indispensable mostrar la reacción del entrenador del equipo que permitió el gol. En su rostro, puede estar escrito, que todo salió mal solo desde este momento."
Existen leyendas cinematográficas de cuántas cámaras Lars von Trier filmó su "Dancing in the Dark", y Martin Scorsese - el concierto de The Rolling Stones "Que aparezca la luz". A veces hablan de cien cámaras.

El fútbol aún no ha sido filmado por cien cámaras. Pero las mejores filmaciones de fútbol han sido realizadas por más de veinte, y es un hecho. Y hay tantos tipos de cámaras: voladoras con vista desde arriba, que apareció en los años 2000 (también hay filmaciones desde el helicóptero dando vueltas alrededor del estadio), cámaras Super Slow-Mo, que muestran las repeticiones en cámara lenta, cámaras detrás de las porterías, que permiten ver claramente a qué parte de la portería entró el balón y hacia dónde se aventó el portero. Alrededor del campo se colocan micrófonos: se oyen también los gritos de los técnicos e interjecciones de los futbolistas.
El fútbol como un teleshow: mucha publicidad y mucho dinero
El fútbol de hoy no es solo un deporte, sino un verdadero teleshow. Bajo este principio, hasta cierto punto, se elaboran incluso las reglas
La TV hizo su trabajo. El fútbol comenzó a atraer al gran negocio. Hoy hay mucha publicidad en cada transmisión, tanto en la pantalla como en el mismo campo.

Justamente gracias a la televisión el fútbol se ha convertido en un gran espectáculo y en un gran negocio. Todo el mundo civilizado observa los mejores campeonatos y apoya a equipos extranjeros. La llegada publicitaria de "Barcelona", "Real", "Manchester", "Bavaria" a China o Estados Unidos, genera un agiotage. La final de la última Copa Mundial vieron mil millones y cuarto de televidentes de todo el mundo.

Sí, los superclubs ganan no solo por la venta de derechos de teletrasmisión de sus juegos, sino también por la venta de entradas, camisetas de jugadores destacados, souvenirs, publicidad, premios de UEFA, etc., lo que les permite gastar mucho dinero en los mejores jugadores y los miniclubes ganan principalmente por la venta de jóvenes talentos. Pero, si no fuera por la televisión, las camisetas, los souvenirs, las entradas y la publicidad no tendrían tanta ganancia.

El fútbol, a su vez, también comenzó a corresponder a la televisión. En las reglas introdujeron una serie de cambios, que permitieron al juego ser más dinámico. Se hizo imposible devolver el balón al portero con el pie (o sea, es posible, pero el portero no puede tomar el balón con las manos). Ahora pueden jugar no solo con un balón, como antes (voló a las tribunas y espera hasta que lo devuelvan), sino con varias: si el balón sale de los límites de la cancha, para continuar con el juego, usan el balón reservado más cercano. Por cierto, por primera vez se adoptó el juego con varios balones para evitar la dilatación del tiempo en el campeonato de la URSS en los años 1970. En el mundo continuaron jugando con un balón. Pero el número de balones en el Campeonato de la URSS fue limitado: tres.
En casa y en el estadio: cómo la televisión cambió la cultura del aficionado
Gracias al desarrollo de las transmisiones de televisión, en todo el mundo cambió la cultura del aficionado. En particular, el fútbol se ha vuelto mucho más popular entre las mujeres
Anotamos dos hechos más. Primero: la TV ha creado a los aficionados. Sí, los fanáticos furiosos todavía son un problema. Pero, cómo ha cambiado el espectador en las tribunas. Frente a millones de personas da verguenza comportarse mal. Además, hace varias décadas atrás, por ejemplo, en Krasnodar, en condiciones limitadas de la Unión Soviética, la tribuna de fútbol era para los hombres un espacio de libertad, donde al menos podían beber un poco (entonces la milicia no era tan estricta) y gritar lisuras. Se consideraba que estas condiciones no son muy buenas para las mujeres. Y ahora en las tribunas del nuevo estadio de Krasnodar hay aún las mujeres con bebés.
El segundo hecho: con toda la transformación del fútbol en teleshow, se han fortalecido los principios deportivos en el juego. Hoy es más difícil instigar. Y los espectadores pueden ver todos los momentos de controversia. El principio actual de verificación electrónica de episodios de controversia (que ya se probó en la Copa Confederaciones de la FIFA 2017 y se usará durante la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018TM) es sin duda, causado por numerosos errores de los árbitros, evidentes al ver el partido por televisión, y a menudo involuntario: es bastante dificil para los árbitros observar todos los momentos, desde el nivel del campo.
Epílogo: algo más que deporte
Según las estadísticas, antes de la Copa Mundial las ventas de nuevos televisores siempre aumentan
Según las estadísticas, antes de la Copa Mundial las ventas de nuevos televisores siempre aumentan

La televisión ha ayudado a transformar el fútbol en algo más que solo un deporte. Hoy es un gran espectáculo para miles de millones de espectadores, que culmina con campeonatos mundiales cada cuatro años.

Su papel juegan aquí los programas de fútbol y alrededor de él.

En la época soviética casi no había ninguno, excepto el programa semanal "Futbolnoye obozrenye" en el Primer canal, el que desde los 1980 hasta 1999 estuvo dirigido principalmente por Vladimir Pereturin y Vladimir Maslachenko. Hoy el fútbol en la televisión es analizado y discutido por numerosos expertos, antes y después de los partidos e incluso durante los descansos.

En general, hoy los aficionados, indudablemente, esperan algo de la próxima Copa Mundial. Como mínimo, transmisiones espectaculares, realmente de una nueva generación.
Photo credit:
Bettmann /getty images, Anatoly Bochinin, Anatoly Rujadze /Fotocrónica TASS, Hudson/Getty Images, Mike Hewitt - FIFA/FIFA via Getty Images, Clive Rose/Getty Images, Serguéi Bobylev/TASS, Chris Ratcliffe/Bloomberg via Getty Images, Vyacheslav Evdokimov