En rima con "Rostov"

En rima con "Rostov"
Болельщик «Ростова» и поэт Сергей Копин* вспоминает главные победы любимого клуба, предвкушает приезд в свой родной город сборной Бразилии и читает собственные стихи
En rima con "Rostov"
El aficionado de "Rostov" y poeta Serguey Kopin* recuerda las principales victorias de su club favorito, espera con ansias la llegada de la selección de Brasil a su ciudad natal y recita sus propios poemas
El fútbol me empezó a interesar seriamente, el 22 de octubre de 1975. Tenía 13 años, aquel día en Ereván, en el estadio "Rasdán", se enfrentaron "Ararat" (en aquel tiempo poseedor de la Copa de la URSS) y "West Ham" de Londres, en un partido de la 1/8 de final. El partido se quedó en mi memoria, porque los jugadores de Ereván anotaron un gol muy curioso. El delantero Samvel Petrosyan, con un golpe de cabeza, primero logró quitar el balón de las manos del portero, quien por un instante perdió el control del balón, para luego con otra cabeceada enviarlo a la portería. Desde entonces, comencé a ver partidos de fútbol con más frecuencia y después a asistir al estadio con mis compañeros mayores. Por eso, para la Copa Mundial en Argentina, en 1978, ya me consideraba un verdadero aficionado y por cierto, desde ese momento soy hincha de la selección de este país, que ocupó el primer lugar en aquel tiempo.
A principios de diciembre de 2017, Serguey llegó a Moscú, junto con otros Súperaficionados, a la ceremonia del sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™, donde recibió una entrada para el partido Brasil-Suiza de manos de Carles Puyol
De profesión soy militar. Estudié en la Escuela Superior de Ingeniería de Misiles del Comando Militar de Rostov (hoy denominado Instituto Militar de Misiles de Rostov) desde 1979 y ya desde el primer curso ingresé al grupo de cadetes, que resguardaban el orden durante los partidos de SKA – Club deportivo del ejército. Esto me permitió ver muchos partidos del club del ejército, incluyendo los partidos locales de la Recopa de la temporada 1981/1982, contra el turco "Ankaragucu" y el alemán "Eintracht", en el que nuestro equipo anotó un total de cuatro goles.

Sin embargo, SKA dos veces "voló" a la Primera Liga, donde desde 1986, tuvo ocho derbis contra "Rostselmash" y mi preferencia ya se había inclinado hacia este club. Por cierto, el excelente delantero Serguey Andreev, famoso en toda la Unión Soviética, se trasladó a este club, quien goleó a la selección de Brasil, en el "Maracaná".
Por supuesto, en la historia del fútbol de Rostov, no hay tanta cantidad de súper victorias, para jactarse, como por ejemplo, de los clubes de Moscú. Pero, de todas maneras, tenemos brillantes logros en nuestra colección
Por supuesto, en la historia del fútbol de Rostov, no hay tanta cantidad de súper victorias, para jactarse, como por ejemplo, de los clubes de Moscú. Pero, de todas maneras, tenemos brillantes logros en nuestra colección
Y algunas veces yo me convertía en su testigo. Por ejemplo, recuerdo muy bien, cómo el 8 de marzo de 1993, en el primer partido de la ronda del Campeonato de Rusia, "Rostselmash", en un duro campo con la superficie cubierta de hielo, gracias al pase de Serguey Balajnin, ganó a "Spartak". O por ejemplo las dos finales de la Copa de Rusia. En la temporada 2002/2003, perdimos con "Spartak" y 14 años después vencimos a "Krasnodar".
Serguey es hincha de Rostov desde 1986. Entonces el club se llamaba "Rostselmash"
Serguey es hincha de Rostov desde 1986. Entonces el club se llamaba "Rostselmash"
El equipo logró este éxito con la dirección del entrenador de Montenegro Miodrag Bojovic. Y no puedo encuentrar las palabras que puedan describir mis sentimientos en aquel momento, cuando en Kaspysk, después del decisivo golpe de penal de nuestro defensor Igor Lolo, el balón golpeó la barra y rodó hacia la portería de nuestro oponente más importante en el derbi del sur. Fue un grado tan alto de emoción que con nuestros vecinos organizamos una fiesta en el patio de la casa. Rostov hasta ahora, sigue agradecido a Bojovich, por el primer trofeo en la historia de la ciudad y aunque dentro de unos meses tuvo que irse, es muy querido en la ciudad.

Exactamente lo mismo sentien mis paisanos con relación a Kurban Berdiyev, con quien nuestro equipo se convirtió en el medallista de plata del campeonato de Rusia-2015/2016. Berdyev llegó a "Rostov" en un período muy difícil - en diciembre de 2014, cuando el club ocupaba el último lugar. Sin embargo las cosas fueron mejor y después de la primera victoria a "Kuban", bajo la dirección del nuevo entrenador, escribí un poema que marcó el inicio del ciclo poético del fútbol y de dos libros.

Estos versos también hay en este ciclo:
Así es "Rostov" sin inútiles gemidos,
Para alegrarnos, hermanos,
Ganó en la Liga de Campeones
¡premiado con medalla de plata!

Cualquier puerta que se abra
Y pase lo que pase,
Agradecemos a los muchachos de todo corazón
¡ con ellos está todo Rostov!
Serguei Andreev, también logró crear un buen equipo. Pero esto sucedió mucho antes - a fines del siglo XX, cuando "Rostselmash" dos veces consecutivas, pasó a la Copa Intertoto y una vez llegó a la semifinal, perdiendo ante "Juventus". Para Rostov, indudablemente, el duelo con el popular club italiano, fue un evento histórico. Fue entonces, el 30 de junio de 2009, a pesar de la derrota por 0: 4, el fútbol Europeo conoció la ciudad de Rostov y nuestro estadio estuvo repleto.
Fuimos los iniciadores de una especie de tendencia europea, de relación entre los aficionados
Con los aficionados italianos, que por temperamento nos parecemos, por ser sureños, nos comunicamos con gestos. Por supuesto, entonces era muy difícil imaginar que 18 años más tarde, en otoño de 2016, el club de Rostov, ganaría en la Liga de Campeones al mismo "Baviera" y que llegaría al juego con un dolor de garganta y una temperatura de 38. Cuando en marzo, a los aficionados de " Manchester United ", en pleno frío, les proporcionaron frazadas, se podía leer en sus rostros una real connoción. Para los ingleses, fue una gran sorpresa y por lo que yo sé, en Inglaterra los regalos ya estaban esperando a los aficionados de Rostov. Además, Fuimos los iniciadores de una especie de tendencia europea, de relación entre los aficionados. Y esto se realiza, especialmente, en vísperas de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018™, en marco al cual, en Rostov se celebrarán cinco partidos, incluyendo entre los pentacampeones de Brasil y la selección de Suiza.

Por cierto, aunque no me puedo considerar aficionado del fútbol brasileño - como mencioné anteriormente, prefiero a los argentinos, iré a este juego. Ya que, después del sorteo de la Copa Mundial en el Palacio Estatal del Kremlin, el ex defensor de la selección española y "Barcelona" Carles Puil, me entregó la entrada.
Con los Súperaficionados de otras ciudades sedes de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018TM, antes de la ceremonia del sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018TM. Moscú, 1 de diciembre de 2017
Con los Súperaficionados de otras ciudades sedes de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018TM, antes de la ceremonia del sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018TM. Moscú, 1 de diciembre de 2017
* - Serguei Kopin (seudónimo artistico Lev Krasotkin) - ganador del Premio Nacional de Literatura "Poeta de Rusia-2013", Superaficionado de Rostov, en la ceremonia del sorteo final de la Copa Mundial, 1 de diciembre en Moscú.
Grabado por Evgeny Fedyakov

Fotocredits:
Welcome2018; del archivo de Serguey Kopin