Sin más comentarios

¿Por qué las mujeres comentan de fútbol y lo que los hombres piensan con respecto a esto.
26 Mayo 2016
Si la persona se desenvuelve a fondo en algo, da igual el genero – de esto están seguros las periodistas que probarón suerte como comentaristas de fútbol. Sin embargo, según los foros de fanaticos, los seguidores rusos no están dispuestos a aceptarlo. Welcome2018.com reveló porque las mujeres se convierten en comentaristas de fútbol.

Maria Komandnaya

Locutora de «Match-TV», redactor jefe del sitio The-Challenger.ru, comentó sobre el partido, «Lazio» - «Verona» en febrero de 2016, junto con Pavlom Zanozinym)
Maria Komandnaya durante la entrevista. © Alexander Zelikow / TASS
Una vez le decía a mi gran amigo y compañero Pashey Zanozinym que soñaba con comentar un partido de fútbol. Y que luego todo el mundo hable de eso. Hace más de 17 años que me dedico al periodismo deportivo, durante ese tiempo he hecho más que mil entrevistas, llevé a cabo un montón de retransmisiones deportivas en radio y televisión, escribí cientos de columnas, visité dos Olimpiadas - esto no es mi trabajo, esto es mi vida.

Hace dos años he tenido la experiencia de comentar los partidos de fútbol en la radio. Recuerdo la primera vez que salí del estudio con una sensación de que no era un trabajo tan difícil. «Uno corrió por una parte, otro por otra, el tercero dio un pase diagonal y el último no logro marcar un gol» - no hay hada difícil? Y otro día me llamó Zanozin y dijo: «En dos semanas vas a comentar el partido de la «Lazio» - contra el «Verona» junto a mí. Las objeciones no serán aceptadas! La noticia de mi debut como comentarista fue publicada en la página principal del canal digital «Match», provocando la agitación de las redes sociales. Y decidí que mi comentario debía de quedar en la memoria por mucho tiempo.

Paul Zanozin y Maria Komandnaya durante el partido, «Lazio» - «Verona». © instagram.com/komandnaya
Me preparé durante mucho tiempo - y ahora puedo decir con seguridad cuántos goles, por que equipo y cuándo marcó Luca Toni. Nos encontramos en el locutorio dos horas antes de que empezara el partido y dije: «Pasha, no te importa si voy a gritar «Go-oh-oh-oh-ol» así como lo hacen los comentaristas latinoamericanos, será lo mio». Pasha se río, pues tal vez no viésemos los goles en este juego, pero quien podría imaginar que el partido terminó 5 a 2 a favor de la «Lazio»!

A mí me gustan los comentarios emocionantes. Algunos seguidores me acusaron de tener emociones falsas. Pero si hubiera llevado dos horas en silencio, apenas emitiendo un sonido y me hubiera comportado con inseguridad, entonces habría sido poco sincera.

Otra cosa es que hubo 7 goles marcados en este partido y, claro, me pasé de rosca, cuando gritaba «Go-oh-oh-oh-ol» de todo corazón siete veces seguidas. Claro que ahora, considerando la experiencia , me calmo un poco antes.

Y hay una cosa más que no he tomado en cuenta. Ver combates es una emoción muy personal y nadie quiere que alguien lo interrumpe en el momento, mucho más los seguidores no quieren que se les toque a los hombros y les griten: «Mira, mira es el momento, mira la pantalla!». Si ahora me ofrecieran comentar un partido, no solo mostraría emociones, sino trataría de sentir mejor las sensaciones del juego. Aquella vez tuve mucha suerte en el partido de la «Lazio» - «Verona» resultó muy intenso. Si hubiera terminado 0 a 0, claro que no habría surgido tanta agitación y no habrían aparecido unas memes sobre mi. Unos días antes del juego, pedí que sacasen una foto en el estudio como si gritase fuerte, así que pensaba en lo que los periódicos iban a escribir sobre mi debut. Sí, es así. Fue una acción planificada. Fue la mejor manera que ser interesante.

Las periodistas Nina Nazarova y Mariya Komandnaya en la entrevista. © Alexander Zelikow / TASS
No es correcto hablar de que soy tan emocional, solo porque soy una chica. Soy una persona caliente, apasionada y muy abierta. Mientras el comentario de fútbol en Rusia - sigue en un campo muy conservador. Por ejemplo, ya hace unos años que Natalia Klark entrevista en los juegos de hockey, y se entiende como algo habitual. En Inglaterra en Sky Sports hay chicas comentaristas, chicas- jueces, exitosas mujeres que gestionan los clubes de fútbol. Espero que nuestra generación se quite este tabú. Así que, cuando, en diez años, cuando una chica con el pelo peinado y maquillaje hermoso le preguntare al director técnico de la selección de Rusia durante medio tiempo de un partido importante, porqué toma la decisión de jugar con dos atacantes, nadie pensará que le estará ayudando el editor por su oído. De hecho, esto es así como a menudo piensa en mí.
Tal vez soñe con vertirme en una comentarista de fútbol, y a ellos les molesta que lo he obtenido mientras que ellos no fueron capaces. ¿Chicos, les puedo abrazar? Yo lo puedo.
Mi compañera Masha Makarova (la periodista deportiva que comentaba la Premier League, mira la enrevista con ella aquí abajo. - ndlr.) una semana después del juego de la «Lazio» - «Verona» me preguntó porque no podía estar más tranquila: Pues ahora, a las chicas, no las van a llamar! Pienso que van a llamar, y no solo una vez. Y no tiene sentido estar callada comentando el juego. Si es así, como dice Roma Shirokov, sería mejor estar en casa.

La reacción a mi comentario fue abrumadora. El partido terminó tarde, volví a casa a las 2.00 de la noche, abrí mis redes sociales y empecé a leer. Recibí más que mil mensajes. Había mil quinietos comentarios en el foro de sports.ru dedicado, al Campeonato de Italia, donde normalmente no era muy popular. Alguien me maldijo, alguien me admiraba, alguien escribió que «mi lugar era la cocina». Pero me endurecío. Cuando encabezaba el show televisivo en el canal «Rusia - 2»(que se llama «90х60х90»), era muy joven, entonces lloraba todas las semanas por los comentarios ofensivos. No me parecía justo. Esta gente no me conoce a mí, no se dan cuenta de lo que tuve que trabajar tan duro y sin días libres para conseguir algo, y que llevo toda mi vida siendo editor y productor de mis emisiones. Pero luego aprendí a ignorar. Puedo leer comentarios sin tocar ni una sola cuerda en mi alma. La naturaleza de todos estos insultos por Internet provienen del miedo que tiene la gente de realizarse, seguir sus sueños. Tal vez han soñado en convertirse en una comentarista de fútbol, y a ellos les molesta que lo he obtenido mientras que ellos no fueron capaces. ¿Chicos, les puedo abrazar? Yo lo puedo. No me enojo ni una pizca. Sin embargo, vosotros conmigo si, por alguna razón.

Claro que todos han visto en Internet-memas sobre mí. ¿Cuál es mi favorito? «Lavo el SU-E-E-E-LO!!!» Incluso hemos grabado un vídeo donde grito esta frase con mis compañero Eugenio Savin. Creo que no solo la belleza va a salvar al mundo, sino también la ironía. Y en primer lugar la auto-ironía.

Me gusta el trabajo de comentarista, es un género de las calles, donde practicamente no hay limites. Yo, por ejemplo, conté en una emisión en vivo, en que condiciones de trabaja un comentarista: es una cabina pequeña de un metro cuadrado, dos pequeñas pantallas en frente de nosotros, y con frecuencia vemos el partido mucho peor que aquellos quienes están mirándolo en el televisor de plasma. Los comentaristas están prácticamente sentando en sus rodillas el uno hacía e otro. El día siguiente recibí un mensaje de mi compañero Misha Melnikov: «Es bueno que lo has contaado! Bien hecho, y no te pongas a escuchar a nadie». Se me cayó alguna lágrima? Cómo hacerlo de otra manera..... Misha, muchas gracias por tu apoyo!

No estoy segura si querría seguir comentando los partidos de futbol, sin embargo trabajaría como periodista deportivo en el Campeonato de Rusia, este trabajo no es escandaloso, así como el trabajo de presentadora a que me dedique hace un tiempo. Aquí hay que jugar humildemente tu rol, no entrometerse en el reportaje y solo a veces comentar detalles que no se puede ver desde la cabina. Créeme, cuando es necesario, soy capaz no solo de gritar, sino de estar callada. Pero dentro de mi alma siempre suena: «¡¡¡GO-OO-OO-OO-OL!!!»

Maria Makarova

(periodista deportivo de «Match-TV», comentó sobre el partido «Crystal Palace - Tottenham con Vladimir Stognienko en enero de 2016)
La periodista, comentarista Maria Makarova en la entrevista. © Alexander Zelikow / TASS
Nunca aspiré a ser comentarista profesional. Simplemente una vez me preguntó mi director de «Match-TV»: ¿Te gustaría comentar en el fútbol, solo en calidad de experimento? Fue interesante probar si puedo hacerlo en vivo y en directo - simplemente por que es un trabajo duro, hay que hablar todo el tiempo. Acepté y me dejo eligir, personalmente al compañero.

Fue Vova Stognienko que el año 2014 ya había comentado en sobre el partido de campeonato holandes con una chica, Verónica Gibadieva. Pero, en mi opinión, no era tan difícil para Veronica, ya que era una especialista en el Fútbol holandes, hay tan pocas como ella. No hubo comentarios negativos después de que Veronica había comentado el partido, según recuerdo. Si la persona penetra en el fondo de las cosas, da igual el genero. Como sabemos hay montón de expertos en el fútbol Inglés, en el que comentaba yo, y es muy fácil provocar la ira de la pública, incluso la más adecuada. Volodya me dijo por adelantado: No leas los comentarios, en cualquier caso van a ser negativos, es por la voz femenina.

El partido «Crystal Palace» - «Tottenham» fue mostrado en diferido, pero lo comentamos en directo. En general, hay dos opciones - cuando ya sabes el resultado y cuando no lo sabes. No lo sabíamos. Comentamos mientras corria partido, pero debía ser transmitido más tarde. Fue lo que alivió un poco la tensión, así que, si de repente, comentaba algo mal o inapropiado, claro que no se podía redactar, pero, por lo menos, era bien lo que no ibas a ser el objeto de insultos al mismo tiempo. Por la misma razón de que no anunciaron que la chica iba a comentar la Premier League, y no llamamos la atención - Sólo dijo a mis amigos cercanos que me podrían escuchar. Soy muy nerviosa, siempre me preocupo mucho y pienso que en cierto modo es normal, creo que si no estas nervioso significa que no estas muy interesado en la cosa que haces.

Si la persona penetra en el fondo de las cosas, da igual el genero.
Decidimos dejar los temas de táctica y análisis a él, y yo iba a ser la segunda voz y iba a contar sobre la historia de Londres y algunas cosas emocionantes. Participé como una persona que visita frecuentemente Inglaterra: contaba detalles no solo de fútbol, sino culturales del estadio, del barrio «Croidon», donde vive «Crystal Palace». Decidimos que era más razonable. Ya que el análisis no es lo mio. No me interesa analizar, me interesa revivir algo, esto va mas con la caracteristica femenina. Tomé todo muy emocionalmente era algo que a mí, se me daba bien. Pero bajo las emociones no me refiero a gritar en voz alta, admirar, o alguna otra cosa – estaba claro que esto iba a provocar el rechazo, incluso si un hombre daba los comentarios de esta manera. Pero esperar y cuidarme de de complacer los gustos de la gente, también sería tonto. Es importante ser tu misma. Así es Masha Komandnaya, ella es muy emocional, por lo que su comentario se basaba en las emociones, no sólo trataba de impresionar a la gente. Y queda claro que no es correcto convertirme en una persona que solo relata un texto, como presentador de la programa «Club de viajeros» tampoco sería correcto. Por eso no me veo como comentarista profesional, solo funciona si hacer preguntas, en la linea del campo o durante el descanso. Y claro, es que puedo hacer las preguntas correctas.

Hace unos años estaba comentando el fútbol femenino al borde del campo. Fue en un partido Rusia - Israel, a donde Katya Kirilchevoy y yo fuimos invitadas por el presentador de «NTV-Plus» Oleg Pirozhkov. Si una mujer comenta el fútbol femenino es absolutamente normal, esto no puede ser causa de quejas. Eramos totalmente nuevas en el oficio y no nos preocupabamos tanto como lo podriamos hacer si comentásemos un partido con gran auditorio. Pero fue en directo, nada de grabación, además no sabíamos nada de equipos femeninos. Bueno, la selección de Rusia, pero Israel, quienes eran esas personas, cómo juegan al fútbol? Es casi imposible encontrar algo de información. Así que evitaba decir apellidos por si acaso. En cambio, en el medio de juego entrevisté a Fursenko, el Presidente de la Federación Rusa de Fútbol.

A proposito, realmente no he leido los comentarios después del partido «Crystal Palace» - «Tottenham» hasta que mi colega Stas Minin me dijo: «Has visto el foro?» - «No». - «tienes que leerlo ». Miré y averigüé, no es que me reñían. Me reñían más por lo que alguna vez comenté el resumen de Premier League inglesa. Pero comentar un resumen no es tan facíl como comentar un partido: en primer lugar, es muy corto, y, en segundo lugar, no puedes ver fisicalmente el partido. El resumen viene una hora antes del aire, y tienes solamente una hora para traducir los comentarios de entrenadores y mirar estadística del juego. No hay tiempo para ver la programa y escribir un texto. Hay que reaccionar muy rápido, pero esto lo viene con la experiencia. De todos modos, cuento con mi «know-how» para tranquilizarme en el caso de aparecer un mal comentario o grosero sobre mi, hay que mirar lo que escriben sobre la gente, las cual se consideran como ídolos. Y ves que de ellas también escriben un montón de cosas feas y te tranquilizas.

Para mi fútbol es mi trabajo. Ahora incluso ver partidos completos lo puedo hacer raramente: los fines de semana solemos andar en correteos al estadio o en la cabina grabando vídeos o haciendo reportajes. Cada uno tiene su vocación, y la mía es ser corresponsal. Averiguar cosas interesantes sobre futbolistas, hacer entrevistas y contar detalles sobre Inglaterra, lo que es mío.

La periodista, comentarista Maria Makarova en la entrevista. © Alexander Zelikow / TASS
Ahora quiero cumplir mi sueño de crear un blog en YouTube. Por ejemplo, tienes suerte visitar un evento dedicado al Campeonato de Inglaterra o encontrarte con la persona que está relacionada con él y no tienes la cámara, sin embargo tienes tu iPhone – quiza no puedas ponerlo en la tv, sin embargo funcionará para un blog. El otro día, viajaba con seguidores del todo el mundo un evento dedicado al club de fans de «Liverpool» y tuve la oportunidad entrevistar a Gary McAllister. En realidad es fácil grabar, es el lado favorito de mi carrera - viajar a fotosesiones, estar en medio de esto, encontrar algo interesante. Pero esto es trabajo de un corresponsal y no de un comentarista. Como comentarista, me doy cuenta de que hago algo que no es lo mío y por eso trabajar en eso no es que me quite el sueño.

Нина Назарова