В Петербурге начинаются Международные Вольтеровские чтения

Дни Вольтера посвятят современному прочтению его наследия

Поделиться 05 Ноября 2015
Руслан Шамуков/ТАСС
Здание Российской национальной библиотеки

Современному прочтению литературного наследия Вольтера и его связям с Россией посвящены Международные Вольтеровские чтения, которые открываются сегодня в Российской национальной библиотеке (РНБ) в Санкт-Петербурге. В этом событии, проходящем под знаком Года литературы, участвуют исследователи из России, Франции и Швейцарии. В центре внимания двухдневной встречи – тема "Вольтер, русская литература и общество".

"Этот просветительский проект показывает, насколько востребовано в наши дни творчество одного из самых известных французских писателей и философов XVIII века, как актуальны высказанные им идеи", – рассказала заведующая центром изучения эпохи Просвещения "Библиотека Вольтера" Наталья Сперанская.

Программа включает научные доклады, выставки, премьеры спектаклей. В научный блок вошли доклады о переводе на русский язык известной трагедии Вольтера "Заира" в редакции Николая Гумилева, о "еде и политике" в контексте поэмы "Светский человек", о "вольтерьянцах и вольтерьянках" Василия Аксенова, о сатире Вольтера на парижское общество "Русский в Париже", где он представил жизнь и нравы соотечественников глазами просвещенного русского человека.

Большой интерес представляет выставка "Русские имена в Библиотеке Вольтера". По словам Сперанской, многие ее документы связаны с периодом работы французского просветителя над "Историей Российской империи в царствование Петра Великого", которая в свое время принесла Вольтеру всеевропейскую известность. Среди экспонатов – рукописные и печатные тексты Ломоносова, Сумарокова, митрополита Платона. Впервые будут представлены сочинения действительного тайного советника, поэта, переводчика Вольтера графа Андрея Шувалова – его "Послание к Нинон де Ланкло" (оно даже приписывалось перу самого Вольтера) и сохранившаяся в единственном экземпляре ода "На смерть Ломоносова".

Музей Вольтера в Женеве впервые привез в Петербург спектакль "Вольтер в Делис", поставленный режиссером Франсуа Жакобом. Он предлагает зрителю "прожить несколько дней" с Вольтером и его секретарем Коллини в имении Делис в Женеве и увидеть жизнь философа сквозь призму событий этого исторического периода. Экспозиция "Все жанры хороши, кроме скучного. Театр Вольтера" расскажет об истории домашних театров и постановке произведений Вольтера на русской сцене.

Справка

Библиотека Вольтера

Библиотека Вольтера была куплена Екатериной II у племянницы и наследницы Вольтера госпожи Дени после его смерти и перевезена в Петербург в 1779 году. Она включает около семи тысяч книг, в большинстве хранящих пометки Вольтера на полях, рукописи, записные книжки и черновики, прижизненные издания произведений с собственноручной правкой автора. В библиотеке Вольтера постоянно работают ученые из многих стран.